1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- [නීල්] ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණියාද?
- මම විය යුතුයි.
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
මේ නවයේ සිට පහ දක්වා දේට.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
[සුසුම් හෙළයි]
එපා.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- අපි හොඳද?
- [රැන්ඩි] ඔයා හොඳයි.
6
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
ඇලෙක්සි යූරිමොව්.
7
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
මට කණගාටුයි. මම නැඟිටින්නේ නැහැ
මගේ රුසියානු ඔත්තුකරුවන් මත.
8
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
ඔයා පුටින්ගේ රැජින ගන්නවා
චෙස් පුවරුවෙන්.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
කවදා හෝ යුක්රේනයට ගොස් තිබේද?
10
00:00:24,981 --> 00:00:27,201
[වෙඩි වෙඩි]
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,637
- [බල්ලන් බුරනවා]
- [සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
12
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
ඒ මගුල කවදාවත් දැකලා නෑ.
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
[කෝඩි]
එය පිඹින්න.
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,469
[සොල්දාදුවන් දුරින් කෑගසයි]
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
[ජෝ]
අළු රැවුල
16
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- ඔබ ඉදිරිපිට.
- [කෝඩි] ඉතිරිය දමන්න.
17
00:00:39,691 --> 00:00:40,692
[ඇලෙක්සි මැසිවිලි නඟයි]
18
00:00:40,866 --> 00:00:41,693
[දොරට තට්ටු කරන්න]
19
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
අපි ඉන්නේ ප්රාන්ත පොලිසියත් එක්ක.
21
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
[ජෝ කෙඳිරිගායි]
23
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
මට මගේ ගෙදරට FBI අවශ්යයි
දැන්.
24
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
මම පිම්බිලා.
25
00:00:55,620 --> 00:00:56,621
[ගොරවන]
26
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
මම බ්ලැක් ජැක්!
27
00:00:57,927 --> 00:00:59,755
[ටයර් කෑගැසීම]
28
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
- ජෝ?
- නැහැ!
29
00:01:01,452 --> 00:01:03,063
- [මිනිසා කෑගසයි]
- [ජෝ කෑගසයි]
30
00:01:04,934 --> 00:01:07,067
[ජෝ පැන්ටිං]
31
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
32
00:01:10,244 --> 00:01:11,767
[වාහනයේ දොර විවෘත වේ]
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,208
[දොර වැසෙයි]
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,522
[දොර කැඩෙනවා, වැසෙයි]
35
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
[හුස්ම ගැනීම]
36
00:01:34,355 --> 00:01:36,748
- [ජෝ කෑගසයි]
- [රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
37
00:01:37,836 --> 00:01:39,099
[ජෝ කෑගසයි]
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,710
- [කොඳුරමින්]
- [ජෝ කෙඳිරිගාමින්]
39
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
තවත් රණ්ඩු නැත.
40
00:01:45,453 --> 00:01:46,802
[ජෝ පැන්ටිං]
41
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
නැවත උත්සාහ කරන්න
තුවාලය නරක වනු ඇත.
42
00:01:49,805 --> 00:01:50,893
[ගොරවන]
43
00:01:51,154 --> 00:01:53,243
[හුස්ම ගැනීම]
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
[ගොරවන]
45
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
නැත.
46
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
[කෙඳිරිගාමින්]
47
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
- [කෑගසයි]
48
00:02:01,295 --> 00:02:02,122
[ගොරවන]
49
00:02:02,383 --> 00:02:03,123
[හුස්ම ගැනීම]
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,950
[කොඳුරමින්]
51
00:02:05,125 --> 00:02:06,517
[කෙඳිරිගාමින්]
52
00:02:07,344 --> 00:02:10,086
♪
53
00:02:14,134 --> 00:02:16,266
[කෙඳිරිගාමින්]
54
00:02:17,963 --> 00:02:19,051
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
55
00:02:19,313 --> 00:02:20,966
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
56
00:02:21,141 --> 00:02:22,881
[හුස්ම ගැනීම]
57
00:02:23,055 --> 00:02:25,971
[රුසියානු භාෂාවෙන් මුමුණමින්]
58
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
[ජෝ පැන්ටිං]
59
00:02:29,714 --> 00:02:30,889
[කෑගසයි]
60
00:02:31,151 --> 00:02:33,631
[කොඳුරමින්]
61
00:02:34,632 --> 00:02:35,633
[කෑගසයි]
62
00:02:36,678 --> 00:02:38,288
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
- [හුස්ම ගැනීම]
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
මම Locator එකක් අඳින්නේ නැහැ.
64
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ලොකේටරයක් අඳින්න.
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්.
65
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
- ඔබට බද්ධ කිරීමක් තිබේ.
- [ජෝ] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
66
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
- හැමෝම ඒක කරනවා.
- [හුස්ම ගැනීම]
67
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
අපි නෙවෙයි.
68
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
[මිනිසා]
අපි බලමු.
69
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
මම සැඟවුණු ස්ථාන සියල්ල දනිමි.
70
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
- [ගොරවයි]
- [මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
71
00:02:53,912 --> 00:02:54,696
[හුස්ම ගැනීම]
72
00:02:54,870 --> 00:02:56,350
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
73
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
[කෙඳිරිගාමින්]
74
00:03:04,923 --> 00:03:06,664
[මිනිසා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
75
00:03:06,925 --> 00:03:08,971
[කොඳුරමින්]
76
00:03:11,060 --> 00:03:13,671
[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
77
00:03:13,932 --> 00:03:16,892
[හුස්ම ගැනීම]
78
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
මුඛය විවෘත කරන්න.
79
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
80
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
මුඛය විවෘත කරන්න.
81
00:03:26,902 --> 00:03:29,078
♪
82
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
[මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
83
00:03:40,655 --> 00:03:41,569
[ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික්]
84
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
එය කොහෙද?
85
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ලොකේටර් අඳින්නේ නැහැ.
86
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
මම දිගටම බලනවා.
87
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
අපි ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
88
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
ගුවන් තොටුපල ස්කෑනර් යන්ත්ර මගින් ඒවා ලබා ගනී.
89
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
මම ඔබව අඩකින් ඉරා දමමි
එය සොයා ගැනීමට.
90
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
[ජෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
91
00:03:58,934 --> 00:04:01,371
♪
92
00:04:02,720 --> 00:04:04,418
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
94
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
[කෙඳිරිගාමින්]
නැහැ! ඔහ්!
95
00:04:15,994 --> 00:04:18,170
- [හැලීම]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
96
00:04:21,043 --> 00:04:23,263
♪
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
[clinking]
98
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
- ඇයව පෙරළන්න.
- [කෑගසයි]
99
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]
100
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
[හුස්ම ගැනීම]
101
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
ඉන්න.
102
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
ඉන්න.
103
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
හරි හරී.
104
00:04:46,373 --> 00:04:47,809
[සුසුම් හෙළයි]
105
00:04:48,070 --> 00:04:50,159
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
106
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
මහපට ඇඟිල්ල, වම් පාදය.
107
00:04:54,903 --> 00:04:56,644
[ඝෝෂා කිරීම]
108
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[කම්පනය]
109
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
[ක්ලැක්ස්]
110
00:05:01,823 --> 00:05:04,173
♪
111
00:05:05,392 --> 00:05:08,264
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
112
00:05:08,525 --> 00:05:11,006
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
113
00:05:11,267 --> 00:05:12,050
[මිනිසා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
114
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
[කොඳුරමින්]
115
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
[හුස්ම ගැනීම]
116
00:05:22,496 --> 00:05:24,367
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
117
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
ඇඳගන්න.
118
00:05:29,024 --> 00:05:30,982
♪
119
00:05:43,995 --> 00:05:45,432
[ගොරවන]
120
00:05:46,346 --> 00:05:48,478
[හුස්ම ගැනීම]
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
♪ අඩු, තාල සංගීතය ♪
122
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
ටැලෝන්, මේ තමයි Roadrunner.
123
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
අපි ඉලක්ක කිරීමට මයික් තුනක්.
124
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
- ඉවරයි.
- [Talon] Roger, Roadrunner.
125
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
අපි Raven තවමත් අඩවියේ දකිනවා.
126
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
- ඉවරයි.
- රොජර් ඒක.
127
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
මමත් ඒකම කියෙව්වා. ඉවරයි.
විනාඩි දෙකක්!
128
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
පළමු මුදා හැරීමේ ස්ථානයෙන් බැස යාම.
129
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
බ්රාවෝ මුදා හැරීමේ දෙවන ස්ථානයේ.
130
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
ඉන්පසු දකුණු කෙළවරේ රැලි කරන්න
exfil සඳහා දේපල.
131
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
Exfil උණුසුම් නම් එයමද?
132
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
උණුසුම් නොවනු ඇත.
133
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
හැම එකාම මරනවා
මේ අම්මලගෙ.
134
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
[ටයර් කෑගැසීම]
135
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
[ටයර් කෑගැසීම]
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,607
♪
137
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
ඇතුලට යන්න.
දොර වසා අගුළු දමන්න.
138
00:06:38,615 --> 00:06:40,487
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
139
00:06:40,748 --> 00:06:43,228
♪
140
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
- ඔබ සමඟ.
- [ප්රකෘතිමත්]
141
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
♪
142
00:07:04,728 --> 00:07:06,295
[ගොරවන]
143
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
144
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
ඔබ මත.
145
00:07:18,133 --> 00:07:20,309
♪
146
00:07:50,470 --> 00:07:51,949
[ක්ලික් කරන්න]
147
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
♪
148
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
[ක්ලැක් කිරීම]
149
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
♪
150
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- [ටකර්] පැහැදිලිය.
- [ටෙක්ස්] පැහැදිලිය.
151
00:08:10,315 --> 00:08:12,579
♪
152
00:08:23,546 --> 00:08:25,766
♪ නාට්යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
153
00:08:56,361 --> 00:08:58,538
♪
154
00:09:23,867 --> 00:09:26,087
- [රේඛා නාද]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
155
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
මට සුබ ආරංචියක් දෙන්න.
156
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
මට එකක් නැහැ.
157
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
ඔවුන් ලොකේටරය සොයාගත්තා.
ඔවුන් සොයාගත්තේ එපමණයි.
158
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
එය අත්හැරියද?
159
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
ම්ම්-හ්ම්.
160
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
අතේ ටිකක් වැඩිපුර සෙල්ලම් කරනවා.
161
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
සමහර විට. සමහර විට එය ඔවුන්ගේ මාර්ගය විය හැකිය
අපි අපේ එක වැඩිපුර ක්රීඩා කළා කියලා.
162
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
[සුසුම් හෙළයි]
163
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
ඔයා මාව හොයාගන්න ඕන
පොදු හරය
164
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
මෙම අවුලෙහි.
165
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
මම ඉල්ලීමක් කරන්නද?
166
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
- සහතිකයි.
- Peary වෙතින් අපගේ කණ්ඩායම අමතන්න.
167
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
ඒක ලස්සන මොට උපකරණයක්
ප්රාන්ත පැත්ත, කයිට්ලින්.
168
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
ඔබට ඇයගේ QRF ඇත.
169
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
ඔබට ඇයගේ HRT හිටගෙන ඇත.
170
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
හැමෝම කඩනවා, බයිරන්.
171
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
ඔබ එය දන්නවා.
172
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
සහ ඇය කැඩී ගිය විට,
173
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
පිටවන දේ කවුද දන්නේ?
174
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
මම ඒවා ඔයාට දෙන්නම්
පැය හයකින්.
175
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
ඔබ ඒ ගස සොලවන්න
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.
176
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
ඔව් සර්.
මගුල් අත් දෙකෙන්ම.
177
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
අවුල් දාන්න එපා.
178
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
අපි යන ගමන් පිරිසිදු කරන්නම්.
179
00:10:10,871 --> 00:10:12,916
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪
180
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]
181
00:10:18,618 --> 00:10:20,097
[ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික්]
182
00:10:22,926 --> 00:10:25,015
♪
183
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
[කේට්]
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
184
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
ආහ් මට දෙයක් අමතක වුනා.
185
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
තත්පරයක් ගත නොවනු ඇත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
186
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
[දොර වසා]
187
00:10:41,379 --> 00:10:42,990
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
188
00:10:43,991 --> 00:10:45,296
[දොර විවෘත වේ]
189
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
[දොර වසා]
190
00:10:47,995 --> 00:10:49,997
♪
191
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
192
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
[නීල් හුස්ම හිරවීම]
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
193
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
- නීල්. නීල්.
- කයිට්ලින්.
194
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
- ඔව්. මාත් එක්ක ඇවිදින්න. සමඟ ඇවිදින්න --
- නෑ. මොකක්ද? කුමක් ද? කුමක් ද?!
195
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
මගේ බිරිඳට මොකද වුණේ?!
196
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
[නිහඬව]
කට වහගන්න.
197
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
[නිහඬව]
කට වහගන්න.
198
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
අසල්වැසියෝ බලා සිටිති.
199
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
සිද්ධියක් වෙලා තියෙනවා,
200
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
අපි විසඳන.
201
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර, හරිද?
202
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
ඇය එලෙසම සිටිනු ඇත.
203
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
ඔබට මා වෙනුවෙන් ලැබුනේ එපමණද,
Kaitlyn?
204
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.
205
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
නරකම අවස්ථා.
206
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
ඒකද මේ කියන්නේ?
207
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
නරකම අවස්ථාව?
208
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට,
ඔබ තවත් දැන ගනු ඇත.
209
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
මම මගේ දරුවන්ට කුමක් කියන්නද?
[ආශ්වාස කරයි]
210
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
කිසිවක් නැත. හරි හරී?
211
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
කිසිවක් නැද්ද? මට තියෙනවා
ඔවුන්ව පාසලට එලවන්න.
212
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
සහ මම ආපසු එළියට එන විට
එම ධාවන පථයේ
213
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
ඔවුන් තම මවගේ දේ දකිති
ගැහුව මගුල් කාර්
214
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
- එතනම --
- මම කාර් එක බලාගන්නම්.
215
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
ඔබට තත්පර 90 ක් ඇත.
216
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
♪
217
00:11:44,834 --> 00:11:46,618
[හුස්ම පිට කරයි]
218
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
අහ්, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා.
මට කණගාටුයි.
219
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
ඔබ දන්නවා
ඔබට සියල්ල තබා ගත හැකිය
220
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
දැන් ඔයාගේ ෆෝන් එකේ, තාත්තේ.
ඔබට මුදල් පසුම්බියක් අවශ්ය නොවේ.
221
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
[නීල්]
ඔබ හරි.
222
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
අහ්, පේන විදියට එයාලට පාර ලැබුණා වගේ
යමක් සඳහා වසා දමන්න.
223
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
අපිට දුර ගමනක් යන්න ලැබෙනවා
අද ඉස්කෝලෙට.
224
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
හරි එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද මට ලියන්න
සටහනක්?
225
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
මොකද මම පරක්කු වෙනවා.
226
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
මමත්, තාත්තේ.
227
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
සටහන් දෙකක්, එනවා.
228
00:12:13,689 --> 00:12:15,735
♪
229
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪
230
00:12:27,921 --> 00:12:30,097
[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]
231
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
[සුසුම් හෙළයි]
232
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
[හෙලිකොප්ටරය අතීතයේ කැරකෙමින්]
233
00:12:39,410 --> 00:12:40,890
[සුසුම් හෙළයි]
234
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
[සුසුම් හෙළයි]
235
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
[singongy]
පැටියෝ මම ගෙදර.
236
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
රාත්රී ආහාරය නැද්ද?
237
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
කාන්තාව...
238
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...මම ගෙදර එනකොට
දුෂ්කර දවසේ වැඩ වලින් ...
239
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...මම මගුල් කෑමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගුල් මේසය මත.
240
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
රාත්රී...
241
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
- ... මේසය මත.
- [ජෝසි] මම හිතුවා
242
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
අපි කෙලින්ම අතුරුපසට යනවා.
243
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
සුබ උපන් දිනයක්.
244
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.
245
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
එය කාගේ හෝ උපන් දිනයකි.
246
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
ඒ වගේම ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඒ ගැන.
247
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
සුභ උපන්දිනයක්, කෙනෙක්.
248
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
♪ අඩු, මෘදු සංගීතය ♪
249
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
මි.මී.
250
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔව්?
251
00:13:57,053 --> 00:13:58,663
[සිනාසෙමින්]
252
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
ම්ම්ම්
253
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
මට නාන්න වෙනවා.
254
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
මම සතියකින් නාලා නෑ.
255
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
මම නාන්න ඇඳගෙන ඉන්නේ.
256
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
ඔව් ඔයා තමයි.
257
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
♪
258
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
දෙවියන්ට ස්තූතියි
මට ෆුට් ෆෙටිෂ් නැහැ.
259
00:14:25,255 --> 00:14:26,126
[ජල ඉසින]
260
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
මිනිසා.
261
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
යුද්ධය යනු දෙපයින් අපායකි.
262
00:14:30,130 --> 00:14:31,218
[කෲස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
263
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
කොහොමද ඒක වුණේ?
264
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
අපි හැමෝම ගෙදර හැදුවා.
265
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
ඉතින් ඒක හොඳට ගියාද?
266
00:14:42,229 --> 00:14:43,404
[සුසුම් හෙළයි]
267
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
එය සාර්ථක විය.
268
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
මම එය හොඳ යැයි නොකියමි.
269
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
අපි කරන දේ...
270
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
එය යල්පැන යනු ඇත
අවුරුදු 30 කින්.
271
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
යුක්රේනය නතර විය
මිලියන 3.5 ක හමුදාවක්
272
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
මැරිලා -- මගුලක්...
273
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
ඇමේසන් වෙතින් ඩොලර් 90 ඩ්රෝන.
274
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
මොන මගුලක්ද අපි රණ්ඩු වෙන්නේ
සමඟ ඊළඟ යුද්ධය?
275
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
දන්නවද අයින්ස්ටයින් ඇහුවා
අපි පාවිච්චි කරන ආයුධ මොනවද කියලා
276
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
තුන්වන ලෝක යුද්ධයේදී.
277
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
ඔහු පැවසුවේ තමාට අදහසක් නැත, නමුත්
අපි පාවිච්චි කරන ආයුධ මොනවද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
278
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
IV ලෝක යුද්ධයේදී.
279
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
කූරු.
280
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
කූරු?
281
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
ඔහු වැරදියි.
282
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
මැෂින් පොකුරක්
ඊළඟ එක,
283
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
ඔවුන් අහන්නේවත් නැත
අපගේ අවසරය.
284
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
එක පිරිසිදුයි.
285
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
[ජෝසි]
මම දන්නවා.
286
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
ඒක අතුල්ලනවා විතරයි
දැන් වාසනාව සඳහා.
287
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
මම හිතන්නේ...
288
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
සමහර විට...
289
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...මේ මගේ වාරයයි.
290
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
- හොඳයි, ඒ මගේ පාදය නොවේ.
- නැහැ.
291
00:15:55,650 --> 00:15:58,522
♪
292
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කොතැනින්ද?
293
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
♪
294
00:16:13,146 --> 00:16:14,538
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
295
00:16:14,712 --> 00:16:16,801
[දුරකථනය නාද වීම, නාද වීම]
296
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
[කෲස්]
මගුලක්.
297
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
ජරාව. මම ගෙදර ආවා විතරයි.
298
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
හැම මගුලක්ම.
299
00:16:21,763 --> 00:16:23,983
[ඝෝෂා කිරීම, නාද වීම දිගටම]
300
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
ලිංගිකත්වය ගැන සිතුවා
301
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
මම මගුලක් කරනවා
රාජකාරියට කැඳෙව්වා.
302
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
මාව මගුලන්න.
303
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
304
00:16:51,010 --> 00:16:52,359
[කාර් දොර වැසෙයි]
305
00:17:10,507 --> 00:17:11,813
[සුසුම් හෙළයි]
306
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
මට ඒක දෙන්න.
307
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
හොඳයි, මේ එක
සහ මිදුලේ එකා
308
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
දොර සීනුව නාද කළා,
309
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
තමන් PD ලෙස හඳුනාගෙන,
ජෝට එලියට එන්න කිව්වා.
310
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
ඉල්ලූ විට හැඳුනුම්පත ලබා දුන්නේ නැත.
311
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
ඇය දොර වැසුවා, ඔවුන් පයින් ගැහුවා
එය ඇතුල් වූ අතර ඔවුන් ඇයව ඉක්මන් කළා.
312
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
ඒ වගේම කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න පුළුවන්
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී ගියේය.
313
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
- හැඳුනුම්පත?
- වර්ජිනියා රියදුරු බලපත්ර.
314
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
විදේශ ගමන් බලපත්ර රුමේනියානු බව NSA පවසයි.
315
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
දෙදෙනාටම බෙලරුස් විදේශ ගමන් බලපත්ර තිබේ
විවිධ නම් යටතේ.
316
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
ඇය කොහෙද?
317
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
පඩිපෙළ මත වාඩි වී සිටීම.
318
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
ටිකක් තුවක්කු ලැජ්ජයි
දැනට ඇති සියලුම කවුළු වලින්.
319
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
හොඳයි, අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි
සහ ඇගේ පවුල.
320
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
ගොවිපලේ නිවසක්?
321
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
මට විකල්ප දෙන්න.
322
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
- [රේඛා නාද]
- හේයි.
323
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
[මේඩ්]
රුමේනියානු විදේශ ගමන් බලපත්ර,
324
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
නමුත් NSA පවසන්නේ බෙලරුස් ජාතිකයන්,
325
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
එනම් රුසියානු SVR යන්නයි.
326
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළහ
ඉදිරිපස දොර හරහා,
327
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
රාජ්ය පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස පෙනී සිටීම
හැඳුනුම්පත නොමැතිව.
328
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
ආධුනිකයන්.
329
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- නැහැ,
330
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
නමුත් ඉතා පහසු වේලාවක්,
අපි උදුරා ගැනීමක් කරන බව ලබා දී ඇත
331
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
සහ ඔවුන් පෙනී සිටියි
අපේ ඉදිරිපස දොර ළඟ.
332
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
අපි හිතමු එයාලට තියෙනවා කියලා
ස්ථානය මත ඇස් සහ කන්.
333
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
ඔයා ඇතුලට එන්න
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
334
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
සහ කයිට්ලින්?
335
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- චින්තකයන් මට ගෙනෙන්න.
- ඔව්.
336
00:18:31,458 --> 00:18:33,677
♪
337
00:18:40,641 --> 00:18:42,599
[සුසුම් හෙළයි]
338
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
ඔබට සති අන්තය හොඳටම තිබුණා.
339
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
මේක නිකන් ඉවර වෙන්නේ නෑ.
340
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
[සුසුම්ලෑම] මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.
මගේ පව්කාර පවුල.
341
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
නොසැලකිලිමත් බවක් තිබේ,
ඊට පස්සේ එතන "මොන මගුලක්ද?
342
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
- ඒ මොකක්ද?"
- අපි මේ ගැන කතා කරමු
343
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
- කාර්යාලයේ. අපි යමු.
- නැහැ.
344
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- මම මගේ පවුල දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඔබේ කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටී.
345
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබේ පවුල,
346
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
347
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
අපි යමු.
හැමතැනම ඇස් තියෙනවා.
348
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
- ඉදිරියට එන්න.
- මට සමුගන්න දෙන්න.
349
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
අපි යමු.
350
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
351
00:19:18,896 --> 00:19:21,072
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
352
00:19:26,817 --> 00:19:28,993
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
353
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
අපි ඒවා ගත්තා, ලොක්කා.
354
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
ඔයාලා ඔක්කොම පස්ස අතුගානවද?
355
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
එය අතුගා දමන්නේ කුමක් සඳහාද?
356
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
පර්ප්ස් තබයි
ඉදිරිපස මිදුලේ.
357
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
ඔබ සිතන්නේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
358
00:19:57,544 --> 00:19:58,806
[කුසලා දෙකක් සමච්චල්]
359
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
♪ අද්භූත, අඳුරු සංගීතය ♪
360
00:20:09,251 --> 00:20:11,384
♪
361
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪
362
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
මේ මගුලක් කරනවද
තේරුමක් තියෙනවද?
363
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
364
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
ඉතින්, අපි කියමු
365
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
ඔවුන් රුසියානු SSD,
366
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
ඔවුන් තට්ටු කරනවා
ඉදිරිපස මගුලේ දොර මතද?
367
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
මගුලක් නෑ.
368
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
- ඇය කවුදැයි ඔවුන් පැහැදිලිව දැන සිටියහ.
- ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්?
369
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?
370
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
[රැන්ඩි] මම කියන්නේ නැහැ
ලොක්කන් දැන සිටියේ නැත.
371
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
අපි නිකන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඇත්තටම දිලිසෙන සතයක්?
372
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
දැන් බලන්න
එය ඉටු කළේ කුමක්ද?
373
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
අපි හැමෝම, මුළු කල්ලිය,
එළිමහනේ නැගී සිටීම.
374
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
උස් බිමක් ගන්නයි යන්නේ.
375
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
කන් ඇහෙනවා.
376
00:21:23,543 --> 00:21:25,632
♪ වේගවත්, සැක සහිත සංගීතය ♪
377
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
[හුස්ම පිට කරයි]
378
00:21:51,962 --> 00:21:54,095
♪
379
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
[ටකර්]
ම්ම්ම්ම්.
380
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
ම්ම්...
381
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
382
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
ස්පොටර් හඳුනාගෙන ඇත:
වහලය, ඈත පැත්තේ වීදිය,
383
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
ඊසාන දෙසින් නිවාස තුනක්.
384
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
මම එනකම් ඉන්න එපා.
385
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
♪
386
00:22:42,056 --> 00:22:44,232
[බල්ලා කෑගැසීම]
387
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
- අපි එය ගෙවල් දෙකක් පසුකර යමු.
- ඔව්.
388
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
[රැන්ඩි]
ඔබ මත.
389
00:23:19,920 --> 00:23:22,139
♪
390
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[බල්ලා බුරනවා]
391
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- [මිනිසා] හේයි!
- FBI. ඇතුලට යන්න.
392
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
- එළියට එන්න එපා.
- මම 911 අමතන්නද?
393
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
අපි 911. ඇතුලට යන්න.
394
00:23:35,239 --> 00:23:36,632
[දොර වැසෙයි]
395
00:23:37,459 --> 00:23:39,940
♪
396
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?
397
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
[කුසලාන දෙකක්]
අහ්, ඔව්.
398
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
මට පේනවා ඒ මගුල.
399
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි,
400
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
ඔහු තනිවම නොවේ යැයි සිතමු.
401
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
ඔහුට ආවරණයක් සහ පිටවීමක් තිබේ.
402
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- [මිනිසා 2] ස්කූටරය!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
403
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
ස්කූටරය? [සිප ගනිමින්]
404
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
[රැන්ඩි]
ටකර්, ඔබට චලනයක් තිබේ
405
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
- ඔබේ පැය එකේදී.
- ස්කූටරය, මෙන්න!
406
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
ඔව්, මීටර් 50 සහ වසා දැමීම.
407
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
[කුසලාන දෙකක්]
ඔහු අගුලු දමන තුරු ඉන්න.
408
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
[රැන්ඩි]
ඉන්න, ඉන්න.
409
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
ඔහු අගුලු දමා ඇත.
410
00:24:23,592 --> 00:24:25,638
♪ වේගවත්, ස්පන්දන සංගීතය ♪
411
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
ඔබට කුඩා බල්ලෙක් පෙනෙනවාද?
412
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
ටිකක් කෙටි හිසකෙස් ටෙරියර්?
413
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
FBI? හැමදේම හරිද?
414
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
415
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
සිදුවුයේ කුමක් ද?
416
00:24:52,665 --> 00:24:54,710
[කොඳුරමින්]
417
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
[හුස්ම හිරවීම]
418
00:25:13,903 --> 00:25:16,253
[හුස්ම ගැනීම]
419
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
ස්පෝටර් පහත වැටී ඇත.
420
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
සිදුවුයේ කුමක් ද?
421
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
422
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
බොබී, අපිට PUC දෙකක් ලැබුණා
අපගේ ස්ථානයේ.
423
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
නමුත් අපට තවමත් නැත
රියදුරු.
424
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
ඔයා කොහොමද දන්නේ
රියදුරෙක් ඉන්නවද?
425
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
රියදුරෙක් ඉන්න ඇති
අපි ඒක කරනවා නම්.
426
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
ඔව්, අපි මෙතන හිරවෙලා
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
427
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
මට තොප්පිය දෙන්න.
428
00:25:55,249 --> 00:25:56,467
[සිප් බෑගය]
429
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
මම ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
430
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
♪
431
00:26:15,922 --> 00:26:18,054
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
432
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
[කැස්ස]
433
00:26:22,363 --> 00:26:24,539
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
434
00:26:39,554 --> 00:26:40,511
[ඝෝෂාකාරී වෙඩි හඬ]
435
00:26:40,686 --> 00:26:41,948
[චාලි කෑගසයි]
436
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
අපොයි නෑ ඒ මොකක්ද?
437
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
- හේයි, යාලුවනේ, අපි හොඳද?
- ලොක්කා, මට එතනට යන්න දෙන්න.
438
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
- රැන්ඩි, අපි හොඳද?
- [නීල්] "අපි යමුද--"
439
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මොකක්ද කියලා
මගුලක් වෙනවා, කරුණාකරලා?
440
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
ඔව්, අපි හොඳින්. රියදුරු බැස ඇත.
441
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
ලාංඡන එළියට, කොල්ලෝ.
මුළු ලෝකයම එනවා.
442
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
443
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
FBI.
444
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
මෙතනින් එකක් ගත්තා,
පිටුපස දෙකක්.
445
00:27:10,977 --> 00:27:13,153
♪
446
00:27:18,811 --> 00:27:20,203
[දුරකථන නාද වීම]
447
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
448
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
එය මගේ කණ්ඩායමයි.
449
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔවුන් සතුව ඔබේ දුරකථනය තිබේ,
450
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න.
451
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
ඉතින් නිකන්...
452
00:27:29,996 --> 00:27:31,084
[සුසුම් හෙළයි]
453
00:27:31,258 --> 00:27:32,999
[දුරකථනය නැවත නැවතත් නාද වේ]
454
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
ඒවා ආපසු ගන්න.
455
00:27:38,657 --> 00:27:41,224
[දුරකථන නාද වීම]
456
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
හේයි, ලොක්කා, අපි කරන්න ඕන...
457
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
මෙම දුරකථනය හොඳ නැත.
මගේ එක අමතන්න.
458
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
තේරුනා.
459
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
[සුසුම් හෙළයි]
460
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
- [දුරකථන නාද වීම]
- මොකක්ද?
461
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
අපි දර්ශන තලය ගැන ඕනෑවට වඩා නිරීක්ෂණය කළා.
462
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
රියදුරෙක් ඉන්නවා
සහ ස්පෝටර් දෙකක්.
463
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
රියදුරු බිම වැටී ඇත.
464
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ස්පෝටර් දෙකට.
465
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
FBI දැනගන්න ඕන
ඔබට ඒවා අවශ්ය තැන.
466
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
[සුසුම් හෙළයි]
මම කෙලින්ම උපදෙස් දෙන්නම් අණ දෙන්න.
467
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
තේරුණා.
468
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
469
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
[සුසුම් හෙළයි]
470
00:28:20,307 --> 00:28:21,438
[රේඛා නාද]
471
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
හේයි, ඔවුන්ට තිබුණා
අඩවියේ නිරීක්ෂණ.
472
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
කණ්ඩායමක්. එකක් KIA,
දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවේ.
473
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
ඔව්.
474
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
ආහ්, යන ගමන්.
475
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
[හුස්ම පිට කරයි]
476
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
සිත්ගන්නා රාත්රිය.
477
00:28:35,148 --> 00:28:36,453
[සරදම්]
478
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
සැලැස්ම තවමත්?
479
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
ඔවුන්ට එය මඟ හැරුණා පමණි
විනාඩි පහකින් හෝ දහයකින්.
480
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
මම නාගන්න තිබුනා නම්
481
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
මා වත් කරනවා වෙනුවට
පානයක්,
482
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
ඒක තමයි මම සාමාන්යයෙන් කරන්නේ...
[උඹලා]
483
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...වෙනත් හැම වෙලාවකම
මම ගෙදර එනවා...
484
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
ඒකයි
ඔවුන්ට ලාංඡන තිබුණේ නැත.
485
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
කිසිවෙකු පිළිතුරු දිය යුතු නැත
මගුල් දොර.
486
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
ඔවුන් මා මත සිටියා, කේට්ලින්,
ටික වේලාවකට.
487
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- දිගු කාලයක්.
- මම තවමත් සැලැස්මක් දකින්නේ නැහැ.
488
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
සැලසුම වුනේ මාව මරන්න..
එහෙනම් මගේ පවුල මරන්න
489
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
එතකොට බලන්න කවුද කරදර කරන්නේ කියලා
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා ඊළඟට මරන්නේ කවුද කියලා.
490
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
කවුරුත් එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මෙන්න, ජෝ.
491
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
ඇත්තටම? එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි තමයි අවාසනාවන්තම
492
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
D.C වල මිනිස්සු මගුල
493
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
අපි ජොගින් මැරෙනවා.
අපි උදේ 6 ට කාර් පැහැර ගන්නවා.
494
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
සඳුදා දවසක.
495
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
අපි අඩි තුනක් වතුරේ ගිලෙනවා.
496
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
ඔවුන් කොන්ත්රාත්තු නියෝජිතයන්.
497
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්.
498
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය,
විශේෂයෙන්ම අපේ දේශසීමා තුළ.
499
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
මන්ද ඔබ එසේ නොවේ නම්,
500
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
මුළු ලෝකයම දන්නවා
එය විවෘත මගුලේ සමයයි
501
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
ඔවුන් සතු සෑම වත්කමකින්ම
අපි ඔවුන්ව කොතැනක සිටියත්.
502
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
මට තරමක් සාධාරණ ක්රීඩාවක් දැනෙනවා
මේ මොහොතේ.
503
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
සාධාරණ ක්රීඩාවක් ලෙස හැඟෙනවාද?
504
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
ළඟදීම මගේ හිටපු සැමියා
සහ මගේ කම්පනයට පත් දියණියන්.
505
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා.
506
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
මගේ මගුල ගෙදර.
507
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
දැන් ඒක හංගන්න දෙයක් නෑ.
508
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
මගේ ළමයි මම ඒක කරනවා දැක්කා.
509
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
ඔවුන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
510
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
ඔවුන් ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ කළ දේ ගැන.
511
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
ඔයා කවදාහරි කෙනෙක්ව මරනවා
ඔබේ දරුවන් ඉදිරියේ?
512
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
එහෙමද එයාලට දැනුණේ?
ඔවුන් ආඩම්බර විය යුතුද?
513
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
හරි, විනාඩි 20ක් විතර
ඔෆිස් එකෙන් ඉතින්...
514
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
එය ඔබට කොපමණ කාලයක් වනු ඇත
ඔබ ගැනම අනුකම්පා කළ යුතුයි.
515
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
ඔයාට තේරෙනවා ද?
516
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
මෙය සටනක අවසානය නොවේ,
මේ එකක ආරම්භයයි,
517
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්ය වුවත් නැතත්,
518
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
මන්ද ඔවුන් අපායක් බව විශ්වාසයි
ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන.
519
00:30:24,170 --> 00:30:25,562
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
520
00:30:36,747 --> 00:30:39,054
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
521
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
[හොලර්]
අපිට තියෙන ප්රශ්නය ආපහු එනවා
522
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
වසර 12 ක් අක්රිය වීමෙන්.
523
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
අපට ඇටසැකිලි සම්පත් තිබේ
වෙනිසියුලාවේ,
524
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
අපි ජිනීවා වල නිෂ්ක්රීයයි
525
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
ඒ නිසා කොක්කේ මාළු ඉලක්කය වේ.
526
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
[ඩේවිස්] අපි සාකච්ඡා කරමු
වෙනිසියුලාවේ තර්ජනය.
527
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
එය තුන්වන ලෝකයේ රටකි
අද්දර --
528
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
[Hollar] වෙනිසියුලාව වාඩි වී සිටී
විශාලතම මත
529
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
ඔප්පු කළ තෙල් සංචිත
ලෝකයේ.
530
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයට වඩා, වඩා
සෞදි ජාතිකයන්, අපට වඩා.
531
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
එය Chevron එය පොම්ප කළේ නම්
බිමෙන් පිටත
532
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
වෙනුවට
ඔවුන්ගේ දූෂිත ආණ්ඩුව,
533
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
ඔවුන් වෙළඳපොලේ ආධිපත්යය දරනු ඇත.
534
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
රුසියානුවන් නම්
හෝ, දෙවියන් තහනම් කරයි, චීන--
535
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
[මිඩ්වේල්]
රුසියානුවන් නොවනු ඇත.
536
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
ඉරානය එය දකිනු ඇත
පාවාදීමක් ලෙස.
537
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහුට ස්නායු භාවය ඇති බව
අද රෑ මෙතන කෑම කන්න.
538
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
ඔබට අමුතු බවක් නොපෙනේද?
539
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
හොඳයි, එය නිර්ලජ්ජිතයි,
නමුත් එය ඔබට රුසියානු ජාතිකයෙක්.
540
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
මොකද එයා හිතනවා
ඔවුන් වෙළඳාම සඳහා ප්රමාණවත් චිප්ස් තබා ඇත.
541
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
ඔහු නොදන්නා දෙය නම්,
මම ඔහුගේ චිප්ස් ගත්තා.
542
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
මට සමාවෙන්න.
543
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
[හඬින් සීරීමට]
544
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
අපි මොනවද බොන්නේ?
545
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
1979 චැටෝ ලෆායෙට්.
546
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
- මි.මී.
- වයින් සහ ගෘහ භාණ්ඩ
547
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
යන කාරණා දෙක පමණි
ප්රංශ ජාතිකයන් හොඳින් කරනවා.
548
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ -
- නමුත් ඔවුන් ඒවා ඉතා හොඳින් කරනවා.
549
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
ඔක්කොම සෝස්
කුණු වූ මස් සැඟවීමට.
550
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
ඔවුන්ගේ ආහාර...
551
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
...ඔවුන්ගේ ගෑනු වගේ.
552
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
ඒවා සියල්ලම සුවඳ විලවුන් නොමැතිව දුගඳයි.
553
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට ඔවුන් මැරුවා නම්
554
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
අවුරුදු 50 ක් තුළ මිනිසුන් මිලියන 20 ක්
ඔයාලා වගේ,
555
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
ඔවුන්ට දියුණු වෙන්න තිබුණා
උන්ගේ රංචුවේ සුවඳ, හාහ්?
556
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
ඉතිරි කිරීමට මිලියන 20 ක්.
557
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
පේළියක් තියෙනවා, බයිරන්,
558
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
ඔබ එය තරණය කළා.
559
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
අනික දැන් ඉරක් නෑ.
560
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා
අත්ලාන්තික් සාගරයේ වැරදි පැත්ත
561
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
නීති සකස් කිරීමට.
562
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
අපි මෙතන නීති හදනවා.
563
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
සහ ඔබ වෙනුවෙන්,
අපි අලුත් ඒවා හදනවා.
564
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
ඔයා ගත්ත දේ අපි දන්නවා...
565
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...අපි දන්නවා ඒක ගත්තේ කවුද කියලා
566
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
සහ ඇය සමඟ එය රැගෙන ගියේ කවුද?
567
00:32:47,574 --> 00:32:49,706
♪ ආතතිය, නාට්යමය සංගීතය ♪
568
00:32:50,577 --> 00:32:51,665
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
569
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
ඔබ දෙකට අඩු නැත.
570
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
ඔබ පහෙන් අඩුයි.
571
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
සහ දෙක
තවමත් හුස්ම ගන්නා ඒවා,
572
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
ඔවුන් කොහේ හරි යන ගමන්
573
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
කවුරුත් යන්නේ නැති තැන
ඔවුන් කෑගැසීම ඇසීමට
574
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙන විට
අපි අහන ප්රශ්න.
575
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
ඔබට බුද්ධියක් නැත.
576
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
ඔබට ඔත්තු බැලීමක් නැත.
577
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ
ඔබගේ තානාපති කාර්යාලයෙන් කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න
578
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
අපි හෙට පිටුවහල් කරනවා කියලා
579
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
මක්නිසාද මම පිරිසිදු කරන්නෙමි
ඔයාගෙ මගුල් ඔෆිස් එක එලියට.
580
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
581
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
ඔබට හැර සෙල්ලමක් නැත
මෙතන ඉඳගෙන ඒක උරන්න.
582
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
නැතිනම්...
583
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
ඔබට ඔබේ හමුදා ඇද ගත හැකිය
නැගෙනහිර යුක්රේනයෙන් පිටත.
584
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
- ආ.
- ඔබට වඩා හොඳයි, හරිද?
585
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
හැමදේටම බනින්නේ අපිට,
586
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
එම බිත්තරයෙන් ටිකක් පිස දමන්න
ඔබේ මුහුණෙන්
587
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
බූරුවාගෙන්
ඔබ ගෙන ඇත
588
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ?
589
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
590
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
අවශ්යද?
591
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
වෙළඳාම් කිරීමට?
592
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
ඔහ්, ජී. ම්...
593
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
මම දන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ, ඔබ දැනටමත් අපට ලබා දී ඇත
594
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
අපගේ වල් පැලෑටි වාෂ්ප කිරීම
පැසිපන්දු ක්රීඩකයා ආපසු.
595
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
මම කියන්නම් අපි ගොඩක් හොඳයි.
596
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
- අපට ඔබේ නාවික හමුදාව ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, ඔබ කරන්න.
597
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
මාධ්යවේදියා?
598
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
ඒ දෙකෙන් එකක්, ඔව්.
599
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
ඉරානයෙත් එහෙම එකක් තියෙනවා.
600
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
මම දැනුවත්.
601
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
යමක් වැඩ කරන්න.
602
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
නෑ බලන්නෙ නෑ
වෙළඳාමක් සඳහා, මැක්සිම්.
603
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
එහෙනම් ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ
මගේ මේසයේ?
604
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
ඔබ ඉලක්ක කරගත් නිසා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියෙකි
605
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
එ.ජ. භූමියේ, අම්මපා.
606
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
ඔයා ඉගෙන ගන්න ඉන්නේ
අපේ ඇඟිලි කොච්චර දිගද කියලා.
607
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
මේ ඔක්කොම මගුල
මටත් රසයි.
608
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
ඔබ රසඥයෙක් නොවේ, මැක්සිම්.
ඔයා පොන්නයෙක්.
609
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
ඔයාට එයා නෑ.
610
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
මට එහෙම එකක් නැහැ. මට දෙකක් තියෙනවා.
611
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
අපි වහලක් ගලවා ගත්තා කියලා
Fucking Fairfax හි.
612
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
සහ නැත
ලෝකෙ දෙවියෙක්
613
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරනවා කියලා.
614
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
ඒ වගේම එක පාරක් අපි පැටලුණා
සෑම අවුන්සයක්ම
615
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු,
616
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
අපි ඔහුට පෝෂණය කරන්නෙමු
Gitmo හි වල් ඌරන්ට.
617
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
මම ඔයාට බේකන් ටිකක් එවන්නම්.
618
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
අනික ඒක පට්ට පොරොන්දුවක්.
619
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා
ඔබට තවත් පොරොන්දුවක් දෙන්න.
620
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
ඔබ අපව මෙහි ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළාද?
621
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
[සරදම්]
622
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
ඒක දෙපැත්තට යන පාරක් යාලුවනේ.
623
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
[පුටු සීරීම්]
624
00:34:56,790 --> 00:34:58,966
♪
625
00:35:04,014 --> 00:35:06,016
♪ වේගවත්, සැක සහිත සංගීතය ♪
626
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
[ක්ලාන්ත ගුවන්විදුලි කතා බහ]
627
00:35:25,645 --> 00:35:28,387
♪
628
00:35:28,561 --> 00:35:30,563
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
629
00:35:30,737 --> 00:35:32,086
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]
630
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
♪
631
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
- හේයි. හේයි.
- හ්ම්?
632
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
- ඔතන ඉන්න.
- ඔව්, ඔව්.
633
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
විස්තර...
634
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
සහ ඔබ ගෙදර.
635
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
- ගෙදර කොහෙද?
- පියරි කඳවුර.
636
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
ඔබේ පවුල ගමන් කරයි.
637
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
ඒක, ආහ්... ඒක ලස්සන ගෙයක්.
638
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
අවසාන පදිංචිකරු තරු හතරකි.
639
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
දන්නවනේ ඒ කොල්ලන්ගේ හැටි
ජීවත් වීමට කැමතියි.
640
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
පදනම මතද?
641
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
- ඔව්.
- [දොර විවෘත වේ]
642
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
අපොයි.
643
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
හවස සර්.
644
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
දෙයියනේ.
645
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
මම මගේ මතක සටහන් ලියන විට,
646
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
මගේ නින්ද නොමැතිකම පහව යයි
ආඛ්යානය ආධිපත්යය දරයි.
647
00:36:48,989 --> 00:36:50,382
[මේඩ් සිනාසෙයි]
648
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
[මුලින්ස්]
පවුල හොඳින්, ජෝ?
649
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
ඔව් සර්.
650
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
ඔයා හොඳින්ද?
651
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
හොඳයි...
652
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
"හරි" පිළිබඳ මගේ අර්ථ දැක්වීම
වෙනස් වෙනවා සර්.
653
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.
654
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
යම් දවසක,
ඔබ මේසයකට යනවා.
655
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
දුම්රිය ස්ථානාධිපති, සමහරවිට.
656
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
වෙලාව හරි.
657
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
එතකොට මේ බාධක ඔක්කොම
සහ ඔබ ජයගත් ජරාව
658
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
හේතුව වනු ඇත
මිනිස්සු තර්ක කරන්නේ නැහැ
659
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
ඔබේ නිර්දේශ සමඟ...
660
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
ඔබේ අවබෝධය නිසා
ප්රතිවිපාක ගැන
661
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
න්යායික නොවේ.
662
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
නැත.
663
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
- මි.මී.
- ඒක නෙවෙයි සර්.
664
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
දැන් අපි කතා කරමු
අනාගතය පසුව.
665
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
දැනට,
අපි ඔබේ වර්තමානය ගැන කතා කරමු.
666
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
♪ මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය ♪
667
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
ඇයව සෑදුවේ කෙසේද?
668
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
අපි දන්නේ නැහැ.
669
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
බොහෝ විට යුක්රේනයේ ද්විත්වයකි.
670
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
ඇය එහි සිටියේ මන්දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නම්,
උත්සාහය
671
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
දුරින් වෙන්න ඇති
වඩාත් සංකීර්ණ.
672
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
ඔවුන් පහත් මට්ටමේ යැව්වා
බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්
673
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා
අහිමි වීම ගැන.
674
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
එය, ම්ම්, එය පරීක්ෂණයක් විය
අන් සියල්ලටම වඩා.
675
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
ඇය රට තුළ සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියා,
ඔවුන් දන්නවා
676
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
යූරිමොව් ගෙන ඇත,
677
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධ කර ඇති බව.
678
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
හොඳයි, ඔවුන් යමක් දැන සිටියා,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
679
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
- ඇගේ ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කළා.
- නැහැ, ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ.
680
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත
681
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
අපි ඔහුව ගත්තා වගේ.
682
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
ඔවුන් හිතන්නේ ඇය සම්බන්ධයි කියලා
මෙහෙයුමේදී?
683
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
මට විශ්වාසයි.
684
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
ඔවුන් සිතනවාද
ඔහු අප සන්තකයේද?
685
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
නැහැ, ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
686
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය වනු ඇත
ඉතා වෙනස් වී ඇත.
687
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
[දොරට තට්ටු කරන්න]
688
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
කෝපි තිබේද?
689
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
[මේඩ්]
තියෙනවා.
690
00:38:48,108 --> 00:38:49,675
[දියර වත් කිරීම]
691
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
මම හිටියේ මගේ හතරවෙනි වීදුරුව උඩ
ෂැම්පේන්,
692
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
ඒ නිසා මම යනවා
තොරතුරු අවශ්ය කිරීමට
693
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
ඉතා කෙටියෙන් ලබා දී ඇත,
694
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
ඉතා නිවැරදි වාක්ය ඛණ්ඩ.
695
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
- නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
696
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
ඔබ ඉක්මන් කරන්න, නෝනා?
697
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
මම ක්රියාකාරී වාර්තාව කියෙව්වා
යන ගමන්.
698
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
වෙන කිසිවක් උපකල්පනය නොකර
සිදුවී ඇත...
699
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
බයිරන්?
700
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
සර්.
701
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
ඔයා අපිට දෙන්න ඕන
ඉදිරිපත් කිරීමට කාලරාමුවක්?
702
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
ෂුවර්. ම්...
703
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
මාර්තු 4,
යුක්රේන ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්
704
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
සම්බන්ධ කරගත්තා
උසස් නඩු නිලධාරියෙකු සමඟ
705
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ
ඇලෙක්සි යූරිමොව්ගේ.
706
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
ජෝට පැවරුම ලබා දී ඇත,
එම නඩු නිලධාරියා සමඟ,
707
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
යූරිමොව්ව අල්ලා ගැනීමට
අපි මාර්තු 14 සිකුරාදා ජයග්රහණය කළා.
708
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
යුරිමොව් දැනට රඳවා ඇත
ජෝර්දානයේ අපගේ පහසුකමේදී
709
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
සහ Gitmo වෙත ප්රවාහනය බලාපොරොත්තුවෙන්.
710
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
සහ, මත පදනම්ව
POTUS හි පිහිටීම,
711
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
එක්කෝ දින නියමයක් නොමැතිව එහි පැවැත්විණි
712
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
නැතහොත් නැවත මෙහි මාරු කර ඇත
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට
713
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
මනුෂ්යත්වයට එරෙහි යුද අපරාධ සඳහා.
714
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
[මේසන්]
එය අවශ්ය නොවේ
715
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
U.N. විනිශ්චය සභාවක්ද?
716
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
නෑ අපිට තනතුර ගන්න පුළුවන්
717
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
අපිට තියෙන නිසා කියලා
ඇමරිකානු පුරවැසියන්
718
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
නිරීක්ෂණය සහ උපදෙස් ලබා දීම
යුක්රේනයේ කාර්යයන්,
719
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
ඒ අපරාධ කියලා
මෙහි දඬුවම් ලැබිය හැකිය
720
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
අපේ පුරවැසියන් නිසා
එම අපරාධවලට යටත් වේ.
721
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
දන්නවනේ අපිටත් නඩු දාන්න පුළුවන්
වැග්නර් ගෲප් ප්රහාර සඳහා
722
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
සිරියාවේ අපේ හමුදාවන්ට එරෙහිව.
723
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
අපි හොඳද?
724
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
මට ඉදිරියට යා හැකිද?
725
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
හැම අතින්ම.
726
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
ආපසු නිවසට පැමිණි පසු,
ජෝ වෙත ළඟා විය
727
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
බෙලාරුස් දෙදෙනෙකු විසින් ඇගේ නිවසේ
රුසියානු SSD සඳහා කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන්.
728
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළහ.
ජෝ තර්ජන දෙකම උදාසීන කළේය.
729
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
ඇයගේ SRT ඒකකය සොයා ගන්නා ලදී
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්
730
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.
731
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
ඔවුන් එකක් උදාසීන කළා.
732
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
අපි අනෙක් දෙක අල්ලාගෙන සිටිමු
Langley හි.
733
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම.
බෙලරුස් නියෝජිතයන් ද?
734
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
එක් ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්,
735
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
රුසියානු ජාතිකයන් දෙදෙනෙක්
හරිත කාඩ්පත් සමඟ.
736
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
ඇමරිකානු පුරවැසියෙකු යැයි උපකල්පනය කරයි
රුසියාවෙන්ද?
737
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
රුසියාවේ උපත,
738
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
07 දී මෙහි පදිංචියට ගියා, ආහ්,
2016 දී එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය ලබා ගත්තේය.
739
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
හරි, ඉතින්, නිදාගන්න අය.
740
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
- නිවැරදියි.
- [මුලින්ස්] නමුත් අපට තිබේද?
741
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
ජෝ හැඳුනුම්පත් වූයේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
742
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
අපට උපකල්පන තිබේ.
743
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
ඔහ්, බොරිස්පිල් හි ඔවුන්ගේ පැමිණීම
බොහෝ විට පුළුල් වේ,
744
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
ගෙවන ලද දැනුම් දෙන්නන් වේවා
ගුවන් තොටුපලේ වැඩ කරන අය
745
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
හෝ පවා
යුක්රේන හමුදාවම.
746
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
නමුත් කෙටියෙන් වුවද,
747
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
ගුවන් යානයෙන් වාහනයට ගමන් කිරීම
748
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
බොරිස්පිල් හි
වඩාත්ම කැමති ස්ථානය වේ
749
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
ඒ රුසියානු ඔත්තු සේවා
දර්ශනයක් ලබා ගත හැකිය.
750
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් ඇයව හඳුනා ගත්තා කියලා
751
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
- මෙහෙයුම අතරතුර, මට.
- [ජෝ] ඒ පැත්තේ කවුරුත් නෑ
752
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
මෙහෙයුමෙන් බේරුණා
මාව හඳුනාගන්න සර්.
753
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
චන්ද්රිකා ඡායාරූප?
754
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
මම හෙල්මට් එකක්, කණ්ණාඩියක් දාගෙන හිටියේ.
755
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
ඒ භාණ්ඩ හදනවා
දෘශ්ය යොමු කිරීම් කළ නොහැක.
756
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය සම්මුතියකට ලක් වූ බව
757
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
Pokrovsk පිටත FOB හි.
758
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
ඒ හා සමානව, අපි විශ්වාස නොකරමු
ඔවුන්ට යම් දැනුමක් තිබෙන බව
759
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
අපගේ සෘජු මැදිහත්වීම මත
මෙහෙයුමේදී.
760
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
එසේ නම්, ඔවුන් සතුව ඇත
ආක්රමණශීලීව සොයා බැලුවා
761
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
අපේ exfil, ඔවුන්ට ඇති
පදනම උදාසීන කර ඇත.
762
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
ඔවුන්ගේ ... ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියාව වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
763
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
එය විය හැකි පරිදි, එය විය හැකිය
764
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
ඔවුන් දැනුවත්ව සිටි බවයි
අල්ලා ගැනීමෙන්
765
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
ජෝ රාජ්යගත වූ පසු.
766
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
එසේත් නැතිනම් ගමනේදී, කෙසේ වෙතත්.
767
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
[මේසන්]
ඉතින්, විකාරයක්.
768
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ ඇයව තෝරා ගනී
769
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
ගුවන් තොටුපලේදී
සහ ඒ.අයි. හරස් යොමු කිරීම්
770
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- පින්තූර පුස්තකාලයක්.
- නිවැරදියි.
771
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා
අසම්පූර්ණ දත්ත එකතු කිරීම්
772
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
Shadow Brokers වෙතින්
'17 ප්රහාරය.
773
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
2020 දී SolarWinds ප්රහාරය.
774
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
ඔවුන් ළඟ ඇගේ පින්තූරයක් තිබුණා,
775
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
ඔවුන් ඇගේ ලැයිස්තුගත කර ඇත
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියෙක් ලෙස
776
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
සහ දැන් රූපයක්
ඇයව යුක්රේනයේ තැබීම.
777
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
බලන්න, ඔවුන් එය දැන සිටියා නම්
ඇය විශේෂ ක්රියාකාරකම් විය,
778
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
ඔවුන් කවදාවත් තට්ටු කළේ නැහැ
ඒ ඉදිරිපස දොර මත.
779
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
මම කතා කරන්නද?
780
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
ඉදිරියට යන්න, ජෝ.
781
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා...
782
00:42:26,282 --> 00:42:27,545
[සිනාසෙයි]
783
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
[සුසුම් හෙළයි]
784
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා
මාව හදන්න,
785
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.
786
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු
යුක්රේන ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්
787
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
කවුද, ඉල්ලා නොසිටි
අපට යෝධ ත්යාගයක් පිරිනමයි.
788
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
සති දෙකකට පසු,
අපට ත්යාගය තිබේ,
789
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
දැන් ඔබට කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් සිටී
සහ SSD දොරට තට්ටු කිරීම
790
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
සහ වහලවල් නැගීම
Fairfax හි සමහර අසල්වැසි ප්රදේශවල.
791
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
ඔක්කාම්ගේ රේසරය න්යායික කරයි
විසඳුම බව
792
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
අවම මුදල සමඟ
විචල්යයන්ගෙන්
793
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
බොහෝ දුරට පිළිතුර විය හැකිය,
794
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
සහ අවම මුදල
මෙහි විචල්යයන්
795
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
යුක්රේනයේ නියෝජිතයා වේ.
796
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
ඇය අපිව බැඳගත්තා.
797
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
මගේ අනුමානය නම් යුරිමොව් තවමත් සිටින බවයි
රුසියානු පෙරමුණේ,
798
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
අපි යම් නළුවෙක් මත වාඩි වී සිටිමු
799
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
මගුලෙන්
Mossovet රඟහල.
800
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
සමාවෙන්න.
801
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
ගොඩක් දවස ගෙවුනා,
ඉතා දිගු සතියක්.
802
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
- මම නිදාගෙන නැහැ, ඉතින් -
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
803
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
- සමාවෙන්න. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- මම සොයා බලනවා
804
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
අපි කතා කරන විට එම හැකියාව.
805
00:43:26,778 --> 00:43:28,344
[දුරකථන නාද වීම]
806
00:43:30,477 --> 00:43:31,870
[බොබී මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]
807
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
ඔව්.
808
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
අපි යන ගමන්...
809
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
අපොයි නෑ නෑ නෑ. අපට හරවා යැවිය නොහැක.
810
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
ජෝගේ පවුලේ අය මාත් එක්ක හිටියා.
811
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
ඔබ දෙකකින් සමත් වෙනවාද?
812
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.
813
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
මම ඔවුන්ව ඔබේ මාර්ගයට එවන්නම්.
814
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
- ඉහළින් අඳින්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
815
00:43:52,064 --> 00:43:54,196
♪ මන්දගාමී, අඳුරු සංගීතය ♪
816
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඒක හොඳයි නම්,
817
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
අපි නතර කරන්නේ ඇයි?
818
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
[කාර් දොර වැසෙයි]
819
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
- අපි හොඳද?
- ඔව්. මට ඔයාවයි කෲස්වයි ඕන
820
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
කයිල් වෙත යාමට.
821
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
අපි ඔබට ස්ථානය දෙන්නෙමු.
822
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
ඉතුරු ටික යාලුවනේ
මාත් එක්ක ඉන්නවා.
823
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
අපේ හැම මගුලකටම මොකද
පිටුපස?
824
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
ඔයා ඔයාගේ හැම මගුලම අවුල් කරගන්නවා
තදාසන්න ප්රදේශවල හරියට
825
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
ඒක මගුල් Humvee එකක්.
826
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
එන්න අපි යමු.
827
00:44:23,399 --> 00:44:25,619
[SUV දොරවල් වැසීම]
828
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
කළු පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
829
00:45:02,090 --> 00:45:04,310
♪
830
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
ඔබ කොහොමද?
831
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
[සරදම්]
832
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
මම, ආහ්,
ලස්සන මගුලක් හරි නෑ.
833
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
- කේට්.
- මටත් කමක් නෑ.
834
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
- චාලි.
- [සිනාසෙයි] ඔව්. හොඳ ළමයි.
835
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
හේයි.
836
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ වැඩ කරනවාද?
837
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ වැඩ කරනවාද?
838
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
ඔයාට අහන්න වෙනවා
ඔබේ බිරිඳ ඒ ප්රශ්න සර්.
839
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
අපිට ඒවාට උත්තර දෙන්න බැහැ.
840
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
කළා විතරයි.
841
00:45:55,317 --> 00:45:57,537
["අපි" විසින් The Movement Play]
842
00:45:59,104 --> 00:46:00,627
[සමූහ කතා බහ]
843
00:46:00,888 --> 00:46:02,760
[සිනා]
844
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪ ඔබ අපව විශ්වාස කළාද ♪
845
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪ ඔබ විශ්වාසය විශ්වාස කළාද... ♪
846
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
මම ආපහු එන්නම්.
මම නහය කුඩු කරන්න යනවා.
847
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
මට ඔයාගේ නහයට කුඩු තියෙනවා
ඔබ සමහරක් කැමති නම්.
848
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
- හොඳයි, රාත්රිය තරුණයි.
- [සිනාසෙයි]
849
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
ඔයාට පිස්සුද?
850
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.
851
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
මුළු ලෝකයම මෙහි ඇත.
852
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
පිටතින් මාව හමුවන්න.
853
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
නොහැකියි.
854
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
[සරදම්]
855
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
මාව එලියෙන් හමුවෙන්න...
856
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...නැත්නම් මම කෙලවන්නම්
ඔබව පිටතට ඇදගෙන යන්න.
857
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
ඔයාට තේරෙනවා ද?
858
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
විනාඩි පහක්.
859
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪ අප ♪
860
00:47:19,010 --> 00:47:21,664
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
861
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
ඒක නෙවෙයි
බලශක්ති ලේකම්?
862
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
ඔයාලා පහත් වෙනවා
තෙල් හෝ වෙනත් දෙයක් මත?
863
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
අහන්න, ඔයාට බැහැ
මෙහි පෙන්වන්න, හරිද?
864
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
ඒ කාමරේ හැමෝම වැඩ කරනවා
සහ නැරඹීම සහ ඉගෙනීම.
865
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
හොඳයි, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
ගැන කතා කිරීමට.
866
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
ඊට පස්සේ අපි රැස්වීමක් දැම්මා
අපි එය සැලසුම් කරමු.
867
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
මම එය උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබේ අංකය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
868
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
ඔව්, මොකද මම අලුත් එකක් ගත්තා.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
869
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
මේ මගේ ගමනයි.
870
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
මම ඒක ඔයාට හෙට අරන් දෙන්නම්.
871
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
එය හෙට ය.
872
00:47:54,480 --> 00:47:56,134
[ගොරවන]
873
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
අපොයි! [හුස්ම හිරවීම]
874
00:47:59,615 --> 00:48:01,922
♪ වේගවත්, සැක සහිත සංගීතය ♪
875
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
වාව්, ඔබ ඇත්තටම...
876
00:48:09,495 --> 00:48:10,757
[හඬයි]
877
00:48:10,931 --> 00:48:12,324
[කෙඳිරිය]
878
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
[කයිල්] ඔබට එසේ නොමැති නම්
එය දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත ...
879
00:48:13,891 --> 00:48:15,588
[මෘදු හුස්ම හිරවීම]
880
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
... ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.
881
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම එහි වාඩි වෙනවාද?
882
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
එය ඔබේ රැකියාවද?
883
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
අද රෑ ඒක මගේ වැඩක්.
884
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
885
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
මට දොරෙන් පිටත වාඩි විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්,
886
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
නමුත් මම රණශූරයෙක්.
887
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
මම සමීපව සිටීමට කැමතියි.
888
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
ඔව්, මට ඔයාව ළං කරන්න ඕන.
889
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
ඔයාට ඒක තේරුණා.
890
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
ඉතින්, ඔබ ...
891
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
ඔබ කරාටේ දන්නවා වගේ
හෝ යමක්?
892
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
එහෙනම් ඔයාට කොහොමද
අපිව ආරක්ෂා කරන්නද?
893
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
කලබල වෙන්න එපා. කරාටේ ඕන නෑ
මට දුවන්න.
894
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
895
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කරාටේ පරදවයි.
896
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
හැම වෙලාවකම පොඩ්ඩෝ.
897
00:49:28,530 --> 00:49:30,663
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
898
00:49:47,854 --> 00:49:50,030
♪
899
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
[ජෝ සමච්චල් කරයි]
900
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
මගුල් ජෙනරාල්වරු.
901
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
- හේයි, ලොක්කා.
- [දොර වැසෙයි]
902
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
ළමයි නිදි.
903
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
ඔබේ සැමියා, ම්ම්...
904
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
ශාලාවේ පහළ බාර් එකක් තිබේ.
905
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
906
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
මට ඔයාගේ ඇස් පේන්නේ නැහැ.
907
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
ළඟට එන්න.
908
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
[හැඬීම]
මට සමාවෙන්න.
909
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
මට ඉතා කනගාටුයි.
910
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
- මට කණගාටුයි.
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
911
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
මට ඉතා කනගාටුයි.
912
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
මට ඉතා කනගාටුයි.
913
00:51:41,272 --> 00:51:43,100
♪ සන්සුන්, හැඟීම්බර සංගීතය ♪
914
00:51:43,361 --> 00:51:45,493
♪